I don't know if rough/irregular carbine buffer tube bores are the norm or a feature of today's "house brand" parts. All of my buffer tubes outside of my Colt are mil-spec diameter AR-Stoner from Midway USA, usually purchased on sale as a kit with spring, M2 buffer, and the hardware for a whole $34.99. What I've found to be common to them is a crushing of the threaded area inside, and some very rough radial marks throughout the inside of the the tube, but worse just behind the threaded area. A few minutes with some sort of light spray oil or ATF and a common(?) automotive brake cylinder hone turned with a cordless drill will take off the high spots and polish the rest out nicely. The goal isn't to remove all of the hard anodized coating, but to level it off on a microscopic level and remove enough of the big high spots to true the bore. Most AR's make a sickening "SCRITCRITCHCHCHREIKSWITCHITCHICHWWWWWoioioioioioing" when the bolt is cycled, and I simply cannot stand the noise or the vibration transmitted through the charging handle. I also very lightly burnish the finish on the inside of new upper receivers using the pilot of my receiver face lapping tool to smooth the finish a bit. The result of that and a light polish and radius of the hammer face is a full two pounds reduction in force required to lock back the bolt, something of high value when attempting to make a reliable, subsonic 300 Blackout with a carbine-length gas system.
After the polish, I brush Mobil 1 red #2 Li grease inside the tube and all over the spring to further soak up vibration and smooth the action. The Ni/Bo BCG is merely icing on the cake for me. Also, if you shoot cast through your AR, you will come to really appreciate the slick, non-porous coating for its resistance to lube/powder/lead fouling adhesion.
I'm seriously considering purchasing some of the brush-on moly coating that one of our more recent members has mentioned and trying it out on some tubes and uppers. A perusal of some military specifications reveal that the M-16 is supposed to have a dry moly lube coating applied to certain parts, including the entire inside of the upper receiver. I wonder why only certain boutique upper receivers from premium manufacturers offer this sort of thing? It should be standard for all those other brands who so ubiquitously hawk their products today as "mil-spec". I suppose the mall ninjas who are the primary consumers of these parts haven't bothered to educate themselves enough on the matter to keep these manufacturers honest, or at least ask the question of exactly which military specification, such as MIL-L-8937D, that the uppers meet besides the heat treatment and anodized finish type.